Gírias (slangs): Ai que saco! Tô boiando!

Não tem como fugir. Uma hora você vai escutar alguém falando uma gíria e vai ficar boiando. Que saco né?

"Boiando" = when you don't understand anything.
"Que saco" = quando algo ou alguma coisa é muito chata.

Exemplos: 
1) 
- Seu carro quebra no meio da estrada.
- QUE SACO! Rs

2)
Quando todos estão conversando em Português e você não está entendendo NADA, você pode dizer que está boiando! 

E agora? Você está entendendo ou está boiando? rs

Continuando...

A palavra saco tem alguns significados, por exemplo: saco plástico de lixo

VOCABULÁRIO:
fugir = to get away/to escape
chata = boring
né? = não é? = isn't it?
quebra = breaks/stops working
estrada = highway
nada = nothing

O Mundo Segundo Os Brasileiros - São Francisco - Completo (HD)

São Francisco, Califórnia - Estados Unidos da América ou EUA

Olá pessoal!

Como vocês já sabem, estou na Califórnia e acabo de mudar de Sacramento para São Francisco. A cidade é linda e movimentada. Estou adorando e pretendo ficar aqui por um bom tempo!

Queria colocar uma foto do meu novo aluno, mas sempre esqueço de tirar a foto. rs

Ele é web-designer e trabalha para o Walmart. Viaja para o Brasil esporadicamente.

Estou planejando minha aula em um café chamado Stanza, no bairro Haight-Ashburry. Um bairro cheio de história, onde os hippies se concentravam aos montes no passado. As ruas tem lindas casas com estilo Europeu e com bastante vida nas ruas principais. Artistas na rua fazendo música, pedintes e muitos brechós!

Se você estiver nos EUA, não deixe de vistar São Francisco!

Abs,
Lizander

Vocabulário
acabo de mudar = just moved
adorando - loving it
tirar foto - take a picture
planejando minha aula - planning my class
cheio de história - lots of history
concentravam aos montes - lots of hippies together
bastante vida - full of life
fazendo música - making music, playing the guitar for example.
pedintes - beggars
brechós - vintage stores, second hand stores.

Um forte abraço!

Vídeo-apresentação

Olá!
Estou anunciando minhas aulas no Craigslist, então resolvi fazer um video para poder me apresentar aos meus futuros estudantes! :)
See you!




Link:
http://youtu.be/UR1dOiCnl4k

Anúncio - Aulas de Português!

Olá pessoal!

Atualmente estou em São Francisco, Califórnia, em busca de novos estudantes :)

O desafio nunca termina!

A cidade é maravilhosa e não quero sair daqui tão cedo.

Para divulgar minhas aulas de Português, uso as lindas pinturas de Linda Valente, minha linda amiga. Espero que gostem! Obrigado Linda!!!

Artista: Linda Valente
http://www.valentelinda.com/

Learn Portuguese for REAL!

Olá amigos e estudantes!

Este é meu flyer para divulgar minhas aulas.

No momento estou dando aulas em Sacramento e San Francisco, na Califórnia.

Em breve estarei atualizando o blog com as minhas novas aulas!

Minha dica de hoje é se você é professor (ou se considera um "expert" em alguma área, seja pintura, desenho, informática e etc), você pode acessar o site www.wyzant.com e quem sabe ganhar um dinheiro extra dando aulas!

Forte abraço!

Lizander

Why you should learn Portuguese?

The video below will tell you many reasons why you should learn the Portuguese language, so I won't even bother to write more about it.

Instead, I'm going to tell what I think of it.

I was born in Rio de Janeiro and my first trip overseas was in 2007. A new world was introduced to me and I was all excited. Most importantly, I was open to it.

Perhaps one day I could describe how the trip was, but as this is not a travel blog (yet), I'll stick to the topic only saying that it was remarkable.

After a few trips and living abroad for almost 2 years, I can say how important it is to experience a cultural shock like I had. I believe it's extremely important for someone who was born in South America to experience Europe. 

It doesn't happen to everybody, I know. I have examples of people who traveled, it was fun, but that was it. It does not change everybody but it made me a better person in all aspects though.

So, likewise, I believe an European should definitely come to Brazil and live here for a few months. I think we are all different in a lot of aspects, and I'd highly recommend being part of this exchange.

Why you should learn Portuguese?

  Watch the video



Cheers,
Lizander